Фаранг-обидно ли?

Путешествия и туры в Таиланд, обмен опытом

Фаранг-обидно ли?

Сообщение ksenia » 31 июл 2013, 16:25

Туристов в Таиланде местные жители именуют Фарангами, но не спешите обижаться и крошить зубы местному населению))). Они не хотят вас этим оскорбить, так они называют европейцев и людей со светлой кожей.
Вложения
11.jpg
1.jpg
Аватар пользователя
ksenia
Турист со стажем
Турист со стажем
 
Сообщений: 112
Зарегистрирован: 26 июл 2013, 13:23
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пункты репутации: 15

Re: Фаранг-обидно ли?

Сообщение lvenish » 31 июл 2013, 17:23

А Вы знаете, что в Таиланде на очень красивом туристическом острове Ко Мук расположен пляж, имя которому Фаранг. Пляж Фаранг находится на западе спокойного острова, здесь можно любоваться незабываемыми закатами, или на лодке отправиться к Изумрудной пещере – одному из природных чудес страны. Фаранг – это естественный пляж, который сформирован водосточным колодцем.
Вложения
15.jpg
Хочу жить так, чтобы ни в чем себе не отказывать!
Аватар пользователя
lvenish
ТурАнгел
 
Сообщений: 1722
Зарегистрирован: 03 авг 2012, 20:25
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Пункты репутации: 141

Re: Фаранг-обидно ли?

Сообщение Leta » 05 авг 2013, 18:34

Вообще-то тайцы очень дружелюбный народ и к приезжим относятся благожелательно. А что касается фаранга, то – это общее название европейцев, издревле так называли наёмных воинов, в основном выходцев из Франции и португальцев. Слово это прочно вошло в обиход, и теперь так официально называют всех иностранцев, которые имеет европеоидные черты. Ничего обидного здесь нет, ведь фаранг – это вовсе не оскорбление.
Вложения
200px-Wat_Pho_farang.jpg
вот такой он наёмный воин европеец или фаранг
200px-Wat_Pho_farang.jpg (18.78 KIB) Просмотров: 2573
Аватар пользователя
Leta
Турист
Турист
 
Сообщений: 60
Зарегистрирован: 04 авг 2013, 12:57
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пункты репутации: 10

Re: Фаранг-обидно ли?

Сообщение bigness100 » 07 авг 2013, 19:22

А что вообще обозначает это слово. Я точно знаю, что иноземцев в лице туристов и путешественников, в различных странах называют по разному. Кроме России, естественно. В Японии точно есть определение иностранным приезжим, что-то типа обозначающее неграмотный чужестранец. И чтобы не попасть в их число, необходимо соблюдать правила данной страны, хотя-бы поверхностно. Вот такие смешные традиции в различных странах у взрослых людей. Кроме России, естественно.
bigness100
ТурГид
ТурГид
 
Сообщений: 279
Зарегистрирован: 07 июл 2013, 20:59
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пункты репутации: 14

Re: Фаранг-обидно ли?

Сообщение kucherenko » 08 авг 2013, 03:01

Фаранг относится к нейтральным словам, который предназначен для описания человека. Оскорблением считать это слово неуместно, хотя все зависит в использовании контекста. Еще в Таиланде фарангом называют фрукт гуаву, а также это слово используется в описании продуктов, которые ввели европейцы.
Вариантов происхождения этого слова несколько. Наиболее известный вариант: слово фаранг (в переводе с персидского) - иностранец. Это же слово использовали и индусы.
Аватар пользователя
kucherenko
Турист
Турист
 
Сообщений: 61
Зарегистрирован: 05 авг 2013, 16:31
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Пункты репутации: 15


Вернуться в Таиланд

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: nathanielnj4 и гости: 10

cron